Service d'Imprimerie Sonore
L’imprimerie sonore, qu’est-ce que c’est ?
C’est l’adaptation sonore de documents imprimés pour les rendre accessibles à tout public porteur d’un handicap visuel, et plus généralement qui éprouve de la difficulté à lire. A partir d’un document imprimé ou d’un fichier numérique, nous produisons un enregistrement sonore du document lu, soit par des voix humaines, soit à l’aide d’un logiciel de synthèse vocale. Cet enregistrement est ensuite fixé sur support numérique (CD, carte SD/MMC, etc.). Le document sonore produit devient votre propriété et peut être dupliqué à volonté. Il bénéficie ainsi de la même souplesse d’utilisation et de consultation qu’un document papier.
Option DAISY
Selon la complexité du document d’origine, et afin d’en faciliter la consultation, l’enregistrement peut répondre à la norme DAISY :
www.daisy.org.
Notre travail, l’adaptation
- L’agencement chronologique des informations pour une facilité d’écoute
- La traduction des informations graphiques en texte
- La rédaction d'un sommaire adapté
- La correction des erreurs de prononciation
Références
Les documents adaptés aujourd’hui :
- Gard Magazine, depuis juillet 2009
- Guide « Tourisme & Handicap » du comité départemental du tourisme
- Programme du Théâtre de Nîmes, saison 2009-2010 et 2010-2011
- Livret d’accueil de l’Association Pour l’Emploi Familial (A.P.E.F)
- Notice de la Maison Départementale des Personnes Handicapées (M.D.P.H.)
